当前位置:贵波网 > 生活 > 正文

copy that和roger that 有什么区别?

2021-08-13 32

一、含义

copy that 指英语词组,释义收到了、知道了

roger that 多为无线电中的答复用语

二、示例解析

1、copy that

【美】【口】无线电话用语,用于无线电通讯中表示收到讯息的答语。

一般提问方通话完毕后会问:“Did you copy?”

收听方则回答:“Copy that.”

2、roger that 

译为:收到了!确认!

意思类似于:“roger,copy that”,前者更适用于无线电答复。常见于美国的大片中及现实的

场景,飞行员执行任务时、飞行员之间、飞行员和总部之间的沟通中,以及上级对特种部队及

军队发出命令,答复者回答。

三、日常用法

1、copy that常表示收到的意思,在多种FPS游戏的无线电, 二战无线电, 动作战争电影里多次

出现、使用。copy在无线通信口语中常作为平级接收,表示为收到、照做。

2、如果作为下线对上级(如:塔台、指挥机舰、上级单位等)通信的接收则用roger that,

copy与roger在此类无线通信口语中应该注意区分。

Roger that!(收到了)无线电话通讯用语Copy that!虽然也有相同的意思,但是属于非无线电话通讯用语。 举两个例子: Roger that. Ill watch your back!明白,我来照看你背后!Roger that, Control.收到,控制官。 小注:此外Roger还可以做人名使用。美国军方最常用的无线电通话用语ROGER THAT = COPY THAT都有“收到”“明白”“知道”的意思。ROGER THAT通常会用於下属收到上司通过无线电发出的作战命令作出的回应(较尊敬的语气);而COPY THAT则是引申出来的用语,通常会用於战友、同事间互通信息的回应(比ROGER THAT语气稍弱);这种情况也可用ROGER THAT;但由於受到美国军队和警方,以及某些电影的影响,已经变成了很多地区的口语了。
本周热门
热门文章
热门关注